【厂区翻译团】大量人员更迭之后，阿尔特塔终于打造出了现在这支阿森纳

阿尔特塔在担任阿森纳主教练的近四年时间里，见证了一场大规模的球队重组——他也终于打造出了只属于他的阿森纳。

作为阿森纳本周日“北伦敦德比”的对手，热刺主教练波斯特科格鲁在夏天接手球队后，就曾试图进行类似的球队文化重建。阿尔特塔一线队的25人大名单中，只有3名球员不是在他任内加盟球队的——分别是埃尔内尼、马丁内利和萨利巴，另有5人是来自阿森纳的青训系统。这意味着剩余的17人，都是自2020年1月以后引进的球员。

在2019年圣诞节前接手阿森纳的阿尔特塔，继承了温格时代留下的11名球员，其中有9人也在埃梅里的手下效力过。然后在接下来的2020年1月冬窗，只增加了两名租借的球员。

今年夏天，随着霍尔丁加盟水晶宫、蒂尔尼加盟皇家社会（租借）、扎卡加盟勒沃库森、尼古拉斯-佩佩加盟特拉布宗体育，这支完全按照阿尔特塔理念打造的球队，经历了最后一次大规模的“清洗”。

虽然明年1月份可能还会有更多的人员变动，但佩佩的离开多少会让人感到唏嘘，也为之前那些糟糕经历画上了句号——距离2021年10月他在阿森纳最后一次首发，已经过去了近两年的时间——这也突显了引援过程中，球员与主教练之间需要相互兼容的重要性。

阿尔特塔和体育总监埃杜之间建立的牢固关系，以及精简后的招募团队，使阿森纳在过去两年的转会市场上，有了更明确的目标和更清晰的路线。他们将引援重点放在了签下24岁或24岁以下、有英超经验的球员身上。这给他们的引援带来了更高的效率和成功率。

与之形成鲜明对比的，是2019年8月埃梅里在担任主教练时签下了佩佩。后者以创当时俱乐部纪录的7200万英镑（按目前价格计算为8820万美元）的转会费，从里尔加盟。本月初，他以自由转会方式前往土耳其的特拉布宗体育，尽管他的合同还剩一年，但他同意提前中止合同。

阿森纳斥巨资引进的一些球员，现在看来似乎只是想为了解雇他们；4250万英镑引进的德国前腰在被弃用后，于2021年1月在合同还剩六个月时，就被提前中止了合同；去年2月初，5800万英镑引进的前锋奥巴梅扬提前18个月中止了合同；身价5000万英镑的前锋拉卡泽特在伦敦北部效力了五个赛季后，于去年夏天以自由转会方式重返里昂。

佩佩的签约也许是阿森纳希望在温格2017-18赛季末卸任后，让球队逐渐摆脱对超级经纪人态度冷淡的最明确信号。温格的继任者埃梅里曾要求引进水晶宫的扎哈，他认为这名擅长右脚的左边锋能够成为他重建球队的重要拼图。但相反，他最终得到的是佩佩——一个擅长左脚的右边锋。

阿森纳当时的体育总监桑列伊与里尔首席执行官因格拉相识已久，后者是桑列伊在巴萨的前同事。葡萄牙超级经纪人门德斯也被请来运作这笔交易，阿森纳最终支付的转会费用是佩佩一年前身价的两倍多。

佩佩在2018-19赛季为里尔出战的41场比赛中，攻入23球、助攻12次。这提升了他的知名度，但许多足球界人士认为里尔为佩佩设置的目标价不可能让这笔交易发生，而这笔交易的最终完成也让它包含了更多特殊意义。在签下佩佩的前一个夏天，阿森纳也曾溢价签下了门将莱诺，并为托雷拉支付了500万欧元的买断费用。

阿尔特塔在本月早些时候谈到佩佩时说：“我没有参与这笔交易的过程，但我可以说，他是一名非凡的球员，非常努力，并已经尽了最大努力来融入球队。所以我们当初高昂的支出并不是他的错。”。

“当努力不起作用时，你必须换一个思路。当事情对我们任何一方都不起作用的时候，继续尝试是没有任何意义的，所以我认为分手对双方都是最好的结果。”

佩佩在为阿森纳出战的112场比赛中进27球，助攻21次，这一数据并没有到令人绝望的地步，尤其是考虑到他在这些出场中，只有不到一半（67次）的时间是以首发身份出场。他甚至在2020-21赛季阿森纳最佳球员的投票中获得了第二名，当时他在阿森纳打进欧联半决赛的过程中发挥了重要作用——他在那届欧联杯出场13次，打进6球，助攻4次。

然而，随着阿森纳在接下来赛季经历了一个火热的开局后，阿尔特塔开始逐步将佩佩边缘化。他形容佩佩是一个“自由散漫的人”，“需要有人不停去敲打他”。与之形成鲜明对比的，是阿森纳的另一名边锋、在防守方面一直很有纪律性的萨卡，再加上锋线竞争越来越激烈，这意味着佩佩的表现只能是越来越挣扎。

去年8月底，很明显的是，当佩佩被租借到尼斯一个赛季后，他的离开或许只是时间的问题。

在2018-2020年的夏窗，当桑列伊离开阿森纳总监这一制定招募策略的职位时，他已经为阿森纳签下了21名球员，而这些球员中只有4人现在还在队中。

这种由超级经纪人主导的转会，是桑列伊比较推崇的招募方式。霍布拉钦的客户大卫-路易斯、塞德里克和威廉，都在一年内完成了和阿森纳的签约。尽管威廉后来在阿森纳的经历并不成功，但当时34岁的威廉确实在2021年8月为阿森纳节省了一笔开支——他没有耗完剩下两年的巨额合同，而是同意提前中止合同，回到他在巴西的母队科林蒂安。

阿森纳在其他一些交易中，就没有那么幸运了。

桑列伊时代买卖15名球员，阿森纳共支出2.174亿英镑，但只收回了3330万英镑。这还不包括工资或提前结束合同的赔偿费用。

2018年，阿森纳首席执行官加齐迪斯曾希望用一个分工更明确的专业管理团队，来取代温格时代主教练独揽大权的管理方式。他说：“我们正在别人错误的地方犯着同样的错误。”。他最终从巴萨挖来桑列伊担任球队总监，从多特蒙德挖来米斯林塔特担任球队引援主管，同时聘请法赫米负责球员的合同谈判。

加齐迪斯很快就去了AC米兰做同样的工作，虽然他把桑列伊广泛的人脉和米斯林塔特对年轻天才球员的敏锐眼光相结合的想法非常合理，但将这些运用到实践中却远没有那么顺利。桑列伊和米斯林塔特之间的合作，从未产生过火花。

米斯林塔特目前是阿贾克斯的足球总监，他正在配合一项调查，调查涉及一名球员通过拥有米斯林塔格公司股份的经纪公司Matchmetrics完成转会的潜在利益冲突。在没有获得技术总监的职位后，他最终只为阿森纳工作到了2019年1月。

在那个冬窗，以培养年轻的进攻天才为代价租借的丹尼斯-苏亚雷斯，成为了米斯林塔特在阿森纳的最后一签。这名25岁的西班牙球员在酋长球场的四个月里（4次英超出场，没有首发），由于腹股沟问题几乎没出场过。米斯林塔特也一直在关注恩昆库，当时后者才17岁，在大巴黎的出场顺位排在一众超级明星后面，而他在今年夏天以5200万英镑加盟了切尔西，米斯林塔特的引援目标还包括其他一些经验丰富的老将，比如克罗地亚边锋佩里西奇和比利时攻击手卡拉斯科。

至此，桑列伊被认为赢得了这场“斗争”的胜利。他让自己成为克伦克家族（俱乐部的所有者）和任何寻求与他们直接联系的人之间的唯一沟通渠道。

桑列伊去年在接受TA采访时回忆道，在2019年12月阿尔特塔被任命为主教练后，他与他的前阿森纳队友默特萨克曾一起为俱乐部即将迎来的重建而喝彩，后者于2018年夏天成为了阿森纳的青训主管。“现在，这是我们的责任。现在，这正是我所要求的模式。如果它不起作用，我们将没有任何借口。”阿尔特塔说。

桑列伊于2020年辞去了阿森纳足球总监的职务，文卡特山接替了他的工作，后者也成为了球队的首席执行官（他将于本赛季结束离职）。然而，在高层进行人事变动期间，埃杜和阿尔特塔将继续对球队阵容进行“清洗”。

阿尔特塔已经得到了他所需的一切资源，像周日进行的北伦敦德比这样的比赛，将有助于验证他是否能在上赛季联赛成功的基础上，让这支球队变得更好。